HÀNH TRÌNH TÌM VỀ CỘI NGUỒN: KHÔI PHỤC VÀ GÌN GIỮ DI SẢN TỨ HÓA BẮC PHÁI NGUYÊN THỦY

Trong dòng chảy bất tận của Huyền học, Tử Vi Đẩu Số Bắc Phái – đặc biệt là kỹ thuật Tứ Hóa-Tự Hóa – luôn được xem là viên ngọc quý với hệ thống lý luận chặt chẽ và chiều sâu triết học uyên thâm. Tuy nhiên, để thấu hiểu được ngọn ngành của những kỹ thuật đang lưu hành ngày nay, chúng ta buộc phải quay ngược thời gian tìm về những viên gạch đầu tiên đã xây dựng nên tòa tháp này.

Thời gian qua, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết, đội ngũ chúng tôi đã tập trung sưu tầm và biên dịch các tài liệu Tứ Hóa Bắc Phái thuộc giai đoạn sơ khai. Đây không đơn thuần là những cuốn sách cũ, mà chính là "long mạch", là nền tảng cốt tủy đã nuôi dưỡng nên sự phát triển rực rỡ của các trường phái Tứ Hóa hiện đại (như Khâm Thiên Tứ Hóa, Phi Tinh Phái, hay Lương Phái sau này).

Những tài liệu mà chúng tôi đang xử lý phần lớn xuất phát từ giai đoạn những năm 1985 – thời kỳ được coi là "Bách gia tranh minh" của Tử Vi Đài Loan. Giá trị lớn nhất của các văn bản này nằm ở tính Nguyên thủy. Khác với nhiều tài liệu hiện đại đã qua chỉnh sửa, bổ sung theo ý kiến chủ quan của hậu thế, những bản thảo này giữ nguyên được cái "Khí" ban đầu của các tiền nhân. Chúng chưa bị pha tạp, chưa bị "tam sao thất bản", và chứa đựng những khẩu quyết mộc mạc nhất nhưng cũng tinh túy nhất của Tứ Hóa.

Chúng tôi cũng xin khẳng định trước với quý độc giả: Đây không phải là những tài liệu dễ đọc. Vì được viết trong giai đoạn định hình lý thuyết, văn phong thường cô đọng, cổ ngữ nhiều, và tư duy logic cực kỳ nén chặt. Nó không dành cho những ai tìm kiếm sự hời hợt hay các mẹo vặt xem bói nhanh. Nó là thách thức, nhưng cũng là kho tàng vô giá cho những ai thực sự muốn nghiên cứu sâu về cơ chế vận hành của Lộc - Quyền - Khoa - Kỵ.

Trong quá trình chuyển ngữ, chúng tôi tuân thủ một nguyên tắc bất di bất dịch: Tôn trọng tuyệt đối nguyên tác.

Chúng tôi hiểu rằng, ngay cả các bậc tiền bối cũng có lúc nhầm lẫn hoặc lỗi in ấn trong các bản chép tay cũ. Tuy nhiên, quan điểm của chúng tôi là dịch nguyên văn, dù bản gốc có chỗ sai sót. Chúng tôi tuyệt đối không tự ý sửa chữa câu chữ của người xưa theo ý hiểu của mình. Thay vào đó, những chỗ nghi ngờ sai sót hoặc tối nghĩa sẽ được chúng tôi đặt trong các phần Chú thích cẩn thận. Cách làm này nhằm đảm bảo tính trung thực của lịch sử, đồng thời nhường quyền phán xét và chiêm nghiệm lại cho độc giả - những người nghiên cứu có tư duy độc lập.

Chặng đường phía trước vẫn còn rất dài. Khối lượng kiến thức của Tứ Hóa Bắc Phái là mênh mông, trong khi nhân lực và thời gian của chúng tôi có hạn. Tuy nhiên, chúng tôi cam kết sẽ nỗ lực hết mình để chuyển ngữ được nhiều nhất có thể những di sản này.

Sự ủng hộ, động viên và đồng hành của quý độc giả chính là nguồn động lực lớn nhất để chúng tôi tiếp tục các dự án sắp tới. Hy vọng rằng, những nỗ lực nhỏ bé này sẽ góp phần làm giàu thêm kho tàng tài liệu Tứ Hóa tại Việt Nam, giúp cộng đồng nghiên cứu nước nhà ngày càng tiếp cận gần hơn với chân lý của bộ môn này.

Trân trọng,

Thầy Chiến Nguyễn và các học trò!
Download hoặc đọc trực tiếp tại đây:
https://drive.google.com/file/d/1Ul-kAw-tPgi1guBwInAA7V0qYYb-5slh/view?usp=drive_link